Replica weapons are indistinguishable from the real thing.

仿真武器与真武器难以辨别。

《柯林斯英汉双解大词典》

Children's toy guns now look so realistic that they can often pass for the real thing.

孩子们的玩具枪现在看起来那么真以至于常可被当作真枪。

《柯林斯英汉双解大词典》

Plenty of whirlybird pilots will be keen to get their hands on the real thing.

很多直升机飞行员都将渴望双手能够摸到真家伙。

youdao

But counterfeit drugs may contain too much, too little or none of the active ingredients of the real thing.

VOA: special.2010.02.22

I think that's the real thing we should talk about, not the size of his penthouse.

我认为这才是我们需要谈论的,而不是他的顶层套房有多大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, you may not think that implied consent is as good as the real thing.

不过你可能认为默认的同意不如白纸黑字的协议。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He was carrying the real thing: A loaded AK-47 assault rifle and two loaded handguns.

CNN: Tea party movement has anger, no dominant leaders

The architects had to create a replica that could pass for the real thing.

WSJ: Barnes Collection | Tod Williams | Billie Tsien | The New Barnes Shouldn't Work��But Does | By Ada Louise Huxtable

Mooncake coupons are often given out by companies to employees, to exchange for the real thing.

ECONOMIST: One derivatives market still thrives